Kraftvoll
von A bis Z.
Korrektorat
gegen Fehlerteufel.
Aus gutem Grund nannten mich meine ehemaligen Arbeitskolleginnen "Adlerauge": Mit scharfem Blick stürze ich mich auf Fehler, die Sie vielleicht übersehen haben.
In einem sogenannten Korrektorat prüfe ich Ihre deutschen Texte auf:
-
Orthografie
-
Grammatik
-
Typografie
-
Interpunktion (Zeichensetzung)
-
einheitliche Schreibweisen
-
regelkonforme Silbentrennung
Lektorat
für stilistische Qualität.
Das Lektorat geht einen Schritt weiter als das Korrektorat. Es beinhaltet zusätzlich die stilistische und sprachliche Überarbeitung des Textes. Das Ziel: nicht nur ein korrekter, sondern ein möglichst leserfreundlicher Text.
Dazu entwirre ich verschachtelte Sätze und formuliere sie klar und zielführend. Falls nötig, stelle ich fehlende Zusammenhänge her, eliminiere Wortwiederholungen und füge Ergänzungen ein. Ist ein Text zu umgangssprachlich, passe ich das Register an.
Wenn gewünscht, begleite ich Ihre Publikation bis zum Gut zum Druck.